1
00:00:03,190 --> 00:00:05,360
Der Name dieses Kerls ist Bojji.

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,020
Er kann weder sprechen noch hören.

3
00:00:08,020 --> 00:00:11,690
Darüber hinaus ist er ein unglaublich gutherziger Idiot.

4
00:00:11,690 --> 00:00:14,360
Aber seine schicken Klamotten erregten meine Aufmerksamkeit,

5
00:00:14,360 --> 00:00:18,450
Und ehe ich mich versah, folgte ich ihm direkt in die missliche Lage, in der ich mich jetzt befinde.

6
00:00:19,200 --> 00:00:23,710
Sie fanden heraus, dass ich ein Mitglied des Schattenclans bin,
die ihren Lebensunterhalt als Attentäter verdienten.

7
00:00:23,710 --> 00:00:27,500
Als ob die Gesellschaft mir nicht schon genug Kummer zugeworfen hätte.

8
00:00:27,500 --> 00:00:30,550
Ich hätte einfach weglaufen sollen, als ich die Chance dazu hatte.

9
00:00:31,300 --> 00:00:37,010
Und doch, als ich hörte, dass er ein Match mit Daida, seinem talentierten jüngeren Bruder, hatte,

10
00:00:37,010 --> 00:00:40,310
Aus irgendeinem Grund wurde ich neugierig und ging zurück.

11
00:00:42,480 --> 00:00:47,480
Dieser Glanz aus Schweiß und Tränen

12
00:00:47,730 --> 00:00:51,230
Ist an Reiz unübertroffen

13
00:00:51,230 --> 00:00:54,240
Also grins mich an

14
00:00:54,240 --> 00:00:56,490
Die Atmung ist vor Anstrengung unregelmäßig

15
00:00:56,490 --> 00:01:00,910
Du bist unvergleichlich großartig

16
00:01:01,080 --> 00:01:07,170
Rangliste der Könige

17
00:01:08,710 --> 00:01:12,210
Ich fühle mich flach wie ein Getränk ohne Kohlensäure

18
00:01:12,800 --> 00:01:17,430
Du bist langsam in träge Tage hineingeschmolzen

19
00:01:17,430 --> 00:01:21,310
Aber auch ein Entlein kann seine Flügel ausbreiten

20
00:01:21,430 --> 00:01:26,100
Und davon träumen, wie ein Schwan durch die Lüfte zu schweben

21
00:01:26,390 --> 00:01:28,150
Anstatt ziellos umherzuwandern

22
00:01:28,150 --> 00:01:30,520
Lassen Sie uns alles genießen, was wir erwartet haben

23
00:01:30,860 --> 00:01:35,070
Wenn Sie nur die Abkürzungen nehmen, bleiben Sie unzufrieden

24
00:01:35,280 --> 00:01:37,530
Nehmen Sie sich Zeit und gehen Sie den harten Weg

25
00:01:37,530 --> 00:01:40,070
Du hast es einfach nicht geschafft

26
00:01:40,070 --> 00:01:43,540
Wirst du immer noch dem Sonnenuntergang nachjagen?

27
00:01:45,540 --> 00:01:48,830
Nun, lauf in die Ferne!

28
00:01:48,920 --> 00:01:54,340
Deine schlammigen Stiefel und noch schlammigeren Fußabdrücke führen sicherlich in die Zukunft

29
00:01:54,340 --> 00:01:57,550
Machen Sie jetzt einen Sprint!

30
00:01:57,550 --> 00:01:59,590
Atemnot durch Anstrengung

31
00:01:59,760 --> 00:02:05,520
Du bist unvergleichlich großartig

32
00:02:11,860 --> 00:02:17,320
Folge 2

33
00:02:11,860 --> 00:02:17,320
Der Prinz und Kage

34
00:02:37,130 --> 00:02:38,170
Versteck dich!

35
00:02:42,800 --> 00:02:44,470
Du kannst dich nicht für immer verstecken.

36
00:02:44,470 --> 00:02:45,060
Hey!

37
00:02:48,640 --> 00:02:50,400
Sie haben jemanden aus dem Lichtclan.

38
00:02:51,480 --> 00:02:54,440
Kage, du musst jetzt alleine weiterlaufen.

39
00:02:54,860 --> 00:02:55,730
Was ist mit dir, Mama?

40
00:02:56,480 --> 00:02:59,110
Mama wird sich um alle kümmern.

41
00:02:59,110 --> 00:03:03,070
Ich werde mir zu viele Sorgen um dich machen, um gegen sie zu kämpfen, wenn du in der Nähe bist, also renne ohne mich weiter.

42
00:03:03,830 --> 00:03:06,040
Wir werden uns im giftigen Wald vor uns wiedersehen.

43
00:03:06,040 --> 00:03:07,750
Okay? Habe es?

44
00:03:08,250 --> 00:03:09,000
„Kay...

45
00:03:09,830 --> 00:03:11,670
Du bist mir so wertvoll, mein süßer Kage.

46
00:03:11,670 --> 00:03:13,290
Wirklich kostbar.

47
00:03:14,840 --> 00:03:16,000
Okay. Geh jetzt.

48
00:03:16,550 --> 00:03:17,630
Schnell!

49
00:03:18,510 --> 00:03:19,800
Beeil dich, okay?

50
00:03:19,800 --> 00:03:20,990
Ich werde mich um sie kümmern!

51
00:03:22,010 --> 00:03:23,180
Weiß!

52
00:03:26,390 --> 00:03:27,810
Da bist du.

53
00:03:27,810 --> 00:03:29,640
Einer ist entkommen! Danach!

54
00:03:30,730 --> 00:03:31,920
Du gehst nirgendwo hin!

55
00:03:32,480 --> 00:03:35,060
Du bist allmächtig, wenn du dich in der Dunkelheit versteckst,

56
00:03:35,060 --> 00:03:37,280
Aber am schwächsten bist du, wenn du erst einmal entdeckt wurdest.

57
00:03:37,280 --> 00:03:38,860
Ziemlich mutig von dir.

58
00:03:38,860 --> 00:03:42,320
Geslan, welches Gift hast du dem König ins Ohr geflüstert?

59
00:03:42,320 --> 00:03:45,280
Hey, ich sehe kaum einen Grund für solche Anschuldigungen.

60
00:03:49,830 --> 00:03:51,290
Schauen Sie sich um.

61
00:03:51,870 --> 00:03:56,250
Ich werde deinen Tod so schmerzlos machen wie ihren, also halte einfach still.

62
00:04:00,550 --> 00:04:02,130
Wo ist der giftige Wald?

63
00:04:02,720 --> 00:04:04,340
Immer noch so weit weg?

64
00:04:08,010 --> 00:04:10,270
M-Mami!

65
00:04:17,820 --> 00:04:20,030
Meine Güte, du bist ein Sturkopf.

66
00:04:20,650 --> 00:04:22,950
Kage, bist du entkommen?

67
00:04:22,950 --> 00:04:24,990
Es sieht so aus, als würde Mama nicht aufholen.

68
00:04:24,990 --> 00:04:27,240
Ich weiß nicht, ob du Zeit kaufst oder was auch immer,

69
00:04:27,240 --> 00:04:31,040
aber ich glaube, der Bengel wurde von einer anderen Patrouille gefangen.

70
00:04:47,430 --> 00:04:50,930
Wenn es nicht die kleine Gräfin Poise ist.

71
00:04:50,930 --> 00:04:53,430
Hast du ein Schattenclan-Kind hier vorbeikommen sehen?

72
00:04:54,810 --> 00:04:56,940
Was für ein gruseliges kleines Mädchen.

73
00:04:58,110 --> 00:05:00,400
Wie erwartet in den Wald geflohen.

74
00:05:00,400 --> 00:05:01,940
Ihnen gilt unser Dank.

75
00:05:06,360 --> 00:05:07,820
Hast du es beendet?

76
00:05:07,820 --> 00:05:10,910
Nein, Sir, es scheint in den giftigen Wald geflohen zu sein.

77
00:05:13,540 --> 00:05:14,910
Beeilen Sie sich und greifen Sie zu.

78
00:05:23,130 --> 00:05:24,420
M-Mami!

79
00:05:28,350 --> 00:05:30,640
W-Was ist los?

80
00:05:31,350 --> 00:05:32,930
Bitte machen Sie sich auf den Weg, meine Herren!

81
00:05:33,220 --> 00:05:35,690
Du machst der jungen Dame Angst!

82
00:05:35,690 --> 00:05:37,560
Wir bitten um Verzeihung.

83
00:05:37,560 --> 00:05:39,610
Lord Geslan, gehen wir.

84
00:05:53,870 --> 00:05:56,500
Als Diener von König Bo bieten wir Ihnen unsere Hilfe an.

85
00:05:56,500 --> 00:05:58,830
Das ist jedoch alles, was wir zu geben haben.

86
00:05:58,830 --> 00:06:01,630
Weiter unten auf diesem Weg erreichen Sie ein anderes Königreich.

87
00:06:01,630 --> 00:06:03,590
Dort solltest du sicher sein.

88
00:06:04,630 --> 00:06:06,170
Th-Vielen Dank.

89
00:06:06,170 --> 00:06:07,550
Viel Glück.

90
00:06:09,260 --> 00:06:12,140
Wird es dem kleinen Kerl gut gehen?

91
00:06:12,640 --> 00:06:16,890
Er gehört immer noch zum Schattenclan, auch wenn er gefallen ist. Er wird auf seinen Füßen landen.

92
00:06:16,890 --> 00:06:19,650
Komm, auch wir müssen uns auf den Weg machen.

93
00:07:16,790 --> 00:07:17,950
Kage!

94
00:07:17,950 --> 00:07:19,910
Hier ist Ihr Geburtstagsgeschenk!

95
00:07:19,910 --> 00:07:20,750
Wirklich?

96
00:07:21,210 --> 00:07:23,460
Hurra!

97
00:07:24,210 --> 00:07:27,550
Juhuu! Danke, Mama!

98
00:07:32,050 --> 00:07:34,430
Kann ich dir das gegen einen Apfel eintauschen?

99
00:07:34,430 --> 00:07:35,550
Hä?

100
00:07:35,950 --> 00:07:38,390
Wenn Sie etwas kaufen möchten, bringen Sie Geld mit.

101
00:07:38,390 --> 00:07:40,020
Ich nehme vier davon.

102
00:07:40,020 --> 00:07:40,770
Kommt gleich rauf!

103
00:07:48,650 --> 00:07:49,860
Stoppen! Dieb!

104
00:07:49,860 --> 00:07:50,900
Was?!

105
00:08:43,370 --> 00:08:45,080
Was guckst du?!

106
00:08:45,080 --> 00:08:47,330
Ich füttere dich umsonst, weißt du!

107
00:08:47,330 --> 00:08:48,960
Hast du irgendein Problem damit?!

108
00:08:48,960 --> 00:08:50,630
Nein, keine.

109
00:08:51,130 --> 00:08:52,630
Wenn ich darüber nachdenke...

110
00:08:52,630 --> 00:08:56,300
Ich muss dich dazu bringen, etwas Geld zu verdienen.

111
00:09:03,720 --> 00:09:06,310
Gehen Sie hinein und schließen Sie die Tür auf.

112
00:09:06,310 --> 00:09:07,650
Das kannst du doch machen, oder?

113
00:09:07,650 --> 00:09:09,440
J-Ja.

114
00:09:17,110 --> 00:09:18,410
Schöne Arbeit.

115
00:09:27,000 --> 00:09:28,500
Eindrucksvoll!

116
00:09:30,500 --> 00:09:32,840
Du hast es geschafft, Schattenkumpel!

117
00:09:44,020 --> 00:09:46,690
Gut, gut, gut gemacht.

118
00:09:47,650 --> 00:09:48,810
Bitte schön.

119
00:10:08,250 --> 00:10:11,090
Verdammt, ich habe wieder verloren.

120
00:10:11,090 --> 00:10:12,750
Ich werde das nicht dulden.

121
00:10:26,230 --> 00:10:30,860
Mama, ihr seid doch alle supermächtige Attentäter, oder?

122
00:10:30,860 --> 00:10:33,650
Sag mir, was für Bösewichte hast du losgeworden?

123
00:10:33,650 --> 00:10:35,030
Mal sehen...

124
00:10:35,320 --> 00:10:40,490
Wir werden jeden töten, wenn es uns befohlen wird,
seien es Frauen, Kinder, Kranke oder ältere Menschen.

125
00:10:40,490 --> 00:10:42,320
Y-Du machst Witze.

126
00:10:42,320 --> 00:10:43,990
Nein, es ist wahr.

127
00:10:44,200 --> 00:10:48,460
Deshalb haben wir kein Recht, etwas zu sagen, wenn uns jemand anderes tötet.

128
00:10:48,460 --> 00:10:50,540
Warum machst du das Zeug?

129
00:10:51,830 --> 00:10:56,550
Vielleicht, weil wir mit den perfekten Fähigkeiten geboren wurden, schreckliche Dinge zu tun.

130
00:10:58,510 --> 00:10:59,760
Aber hör mir zu.

131
00:11:00,090 --> 00:11:04,720
Wir tun alles, was wir können, um den Interessen der Menschen zu dienen, die uns brauchen.

132
00:11:05,260 --> 00:11:07,470
Das ist unser Licht.

133
00:11:10,190 --> 00:11:12,310
Oh nein. Sie kommen!

134
00:11:12,310 --> 00:11:13,190
Kage, wach auf!

135
00:11:32,250 --> 00:11:33,330
Da ist es!

136
00:11:33,330 --> 00:11:34,590
Es ging nach draußen!

137
00:11:34,590 --> 00:11:35,500
Danach! Danach!

138
00:11:44,430 --> 00:11:47,060
Es nützt nichts, es bringt nichts. Es nutzt die Dunkelheit als Deckung.

139
00:11:53,150 --> 00:11:56,020
Wer klopft um diese Stunde an die Tür?

140
00:11:56,860 --> 00:11:58,030
Du?!

141
00:11:58,030 --> 00:11:59,820
Komm nicht hierher zurück, du Idiot!

142
00:11:59,820 --> 00:12:02,070
Ich bin fertig mit dir! Gehen Sie woanders hin!

143
00:12:02,400 --> 00:12:04,030
Scheu! Scheu!

144
00:12:28,930 --> 00:12:30,810
N-Nein, hör auf!

145
00:12:30,810 --> 00:12:32,810
Du bist derjenige, der mich zuerst geschlagen hat, erinnerst du dich?!

146
00:12:43,740 --> 00:12:44,990
Hey...

147
00:12:44,990 --> 00:12:46,990
Oh, er ist erledigt.

148
00:13:08,390 --> 00:13:10,010
Rauf! Verlassen!

149
00:14:00,940 --> 00:14:02,650
Heute wieder eine große Beute.

150
00:14:02,650 --> 00:14:05,610
Diese Beute sollte mich für eine ganze Weile ernähren.

151
00:14:06,650 --> 00:14:08,280
Wer zum Teufel bist du?

152
00:14:08,950 --> 00:14:10,200
Hey, warte!

153
00:14:13,790 --> 00:14:15,910
Ich habe dich hier noch nie gesehen.

154
00:14:16,960 --> 00:14:20,960
Warum bin ich wegen eines Zwergs wie ihm hierher zurückgekommen?

155
00:14:21,460 --> 00:14:22,420
Beginnen!

156
00:14:35,310 --> 00:14:36,560
Verdammt!

157
00:14:44,690 --> 00:14:47,030
Du bist überhaupt nicht schlecht, Bojji!

158
00:14:47,780 --> 00:14:50,570
Ich hätte nie gedacht, dass Prinz Bojji solch ein Talent hat.

159
00:14:52,740 --> 00:14:53,950
Allerdings...

160
00:15:01,130 --> 00:15:02,290
Ich-unmöglich!

161
00:15:12,340 --> 00:15:13,800
Das ist es, Bojji!

162
00:15:13,800 --> 00:15:18,850
Ihre Augen und Ihre Einsicht sind scharf genug, um die Worte einer Person zu lesen, indem Sie einfach beobachten, wie sich ihre Lippen bewegen!

163
00:15:22,810 --> 00:15:26,900
Dein Schüler, Prinz Daida,
Es sieht so aus, als würde er verlieren, nicht wahr?

164
00:15:26,900 --> 00:15:28,570
Sieht es so aus?

165
00:15:28,570 --> 00:15:31,070
Er scheint offensichtlich nicht in der Lage zu sein, sich zu verteidigen.

166
00:15:32,240 --> 00:15:35,120
Prinz Bojji zeigt absolut keine Anzeichen dafür, ihn zu schlagen.

167
00:15:35,580 --> 00:15:37,240
Und wenn er durch ein Wunder gewinnt,

168
00:15:37,490 --> 00:15:39,910
er wird alle königlichen Qualitäten verlieren, die er hat.

169
00:15:39,910 --> 00:15:43,830
Hey, die Art, wie Prinz Bojji kämpft, scheint irgendwie schmutzig zu sein, oder?

170
00:15:43,830 --> 00:15:46,170
Ja. Man könnte sogar sagen, dass es feige ist.

171
00:15:46,170 --> 00:15:47,340
Es ist hinterhältig.

172
00:15:47,340 --> 00:15:48,670
Es ist widerlich.

173
00:15:48,670 --> 00:15:49,460
Es ist hinterhältig.

174
00:15:50,300 --> 00:15:52,260
Das ist es, Bojji! Du hast es verstanden!

175
00:15:52,470 --> 00:15:54,510
So schnell wird er sie alle gegen sich aufbringen.

176
00:15:54,510 --> 00:15:58,430
Es sieht so aus, als würde er sich über jemanden lustig machen, der verzweifelt kämpft.

177
00:15:58,810 --> 00:16:02,940
Aber nur so kann jemand, der so machtlos ist wie Prinz Bojji, kämpfen.

178
00:16:03,850 --> 00:16:07,020
Also, was wird es sein, Prinz Bojji?

179
00:16:07,020 --> 00:16:08,940
Verdammt!

180
00:16:08,940 --> 00:16:10,900
Du kämpfst schmutzig, Bruder!

181
00:16:21,290 --> 00:16:22,250
Was?

182
00:16:22,250 --> 00:16:23,290
Was hat er gesagt?

183
00:16:23,580 --> 00:16:26,540
Sicherlich musst du es nicht so kalt sagen, Domas.

184
00:16:26,540 --> 00:16:29,460
Dennoch war es eine kluge Entscheidung.

185
00:16:42,850 --> 00:16:45,650
Hey, warum weichst du nicht aus?!

186
00:16:55,240 --> 00:16:56,320
Warum halten sie ihn nicht auf?!

187
00:17:04,460 --> 00:17:06,210
B-Bojji...

188
00:17:22,930 --> 00:17:25,230
S-Stopp!

189
00:17:31,820 --> 00:17:32,940
Affen...

190
00:17:35,400 --> 00:17:36,610
Das ist das Spiel!

191
00:17:36,610 --> 00:17:37,950
Prinz Daida ist der Gewinner!

192
00:17:37,950 --> 00:17:39,320
Prinz Bojji!

193
00:17:39,320 --> 00:17:40,160
Jemand holt einen Arzt. Jetzt!

194
00:17:41,700 --> 00:17:43,120
Bojji...

195
00:17:48,420 --> 00:17:51,300
Apeas, ich weiß, was du mir sagen willst.

196
00:17:52,420 --> 00:17:54,170
Es tut mir leid, aber Sie müssen verstehen.

197
00:17:58,470 --> 00:18:02,060
Bruder kämpfte schmutzig.

198
00:18:04,390 --> 00:18:06,730
Ich habe dafür gesorgt, dass er sich nie davon erholen wird.

199
00:18:07,390 --> 00:18:10,860
Hey, was genau hat Domas zu ihm gesagt?

200
00:18:10,860 --> 00:18:14,320
Eure Hoheit, er sagte: „Das ist nicht die Schwertkunst eines Königs;

201
00:18:14,320 --> 00:18:16,320
Du musst mit ihm Schläge austauschen.

202
00:18:17,650 --> 00:18:21,280
Alles verläuft genau wie vorhergesagt.

203
00:18:26,710 --> 00:18:28,460
Willkommen zurück.

204
00:18:28,460 --> 00:18:29,540
Ja.

205
00:18:29,830 --> 00:18:34,170
Es scheint, dass mein Weg zum Thron schnell frei wird,
genau wie du es gesagt hast.

206
00:18:43,100 --> 00:18:45,640
So hervorragend er auch ausweichen kann,

207
00:18:46,310 --> 00:18:49,350
wenn er nicht einmal die Kraft hat, ein Kurzschwert zu führen,

208
00:18:49,350 --> 00:18:51,440
er kann seine Feinde nicht besiegen.

209
00:18:52,060 --> 00:18:54,360
Ich trauere wirklich um den Jungen.

210
00:18:54,360 --> 00:18:57,150
Er wurde unter einem Stern geboren, der ihn davon abhält, stärker zu werden.

211
00:18:57,940 --> 00:18:59,400
Ich werde zurückkehren.

212
00:19:05,660 --> 00:19:08,000
Das war also Domas?

213
00:19:08,000 --> 00:19:11,830
Ich kenne seinen Typ – auf solche Typen kann man sich nie verlassen.

214
00:19:15,210 --> 00:19:17,260
Das ist schmutziger Schwertkampf!

215
00:19:17,260 --> 00:19:18,970
Du Feigling!

216
00:19:18,970 --> 00:19:21,470
Das ist nicht die Schwertkunst eines Königs.

217
00:19:28,520 --> 00:19:30,850
Hey, wohin gehst du?

218
00:19:30,850 --> 00:19:32,440
Du musst im Bett bleiben, weißt du.

219
00:19:54,210 --> 00:19:55,540
Bojji...

220
00:20:24,740 --> 00:20:27,370
Es gibt nichts, worüber du dich schämen müsstest.

221
00:20:27,870 --> 00:20:30,830
Ich habe mir dein Match angesehen und du sahst so cool aus.

222
00:20:30,830 --> 00:20:32,790
Du hast diesen Kampf gewonnen.

223
00:20:32,790 --> 00:20:33,960
Halte deinen Kopf hoch.

224
00:20:34,540 --> 00:20:39,380
Egal was andere sagen,
Ich denke, dein Stil ist so wie er ist einfach in Ordnung.

225
00:20:43,840 --> 00:20:47,550
Nein, ich nehme dir nichts mehr weg.

226
00:20:48,970 --> 00:20:52,890
Möglicherweise wissen Sie nicht, wie Sie dies einnehmen sollen.
Kommt aus heiterem Himmel und so...

227
00:20:54,940 --> 00:20:55,690
aber ich...

228
00:20:56,400 --> 00:21:00,360
Ich möchte von nun an an deiner Seite sein, egal was passiert.

229
00:21:05,700 --> 00:21:07,700
Ich meine, was ich sage.

230
00:21:08,330 --> 00:21:11,700
Ich meine es ernst, Bojji.

231
00:21:20,300 --> 00:21:26,050
Lass mich nicht allein

232
00:21:26,470 --> 00:21:31,810
Ich frage mich, wann ich mich so daran gewöhnt habe

233
00:21:31,810 --> 00:21:38,900
An die Tage, an denen man solch schwere Lasten tragen musste

234
00:21:39,270 --> 00:21:45,360
Die schwierigen Dinge können Sie auf später verschieben

235
00:21:45,650 --> 00:21:50,910
Denn die Nacht wartet auf das einsame kleine Ich

236
00:21:54,580 --> 00:21:59,420
Lass mich nicht so zerrissen sein

237
00:21:59,420 --> 00:22:04,550
Durch trostlose Einsamkeit immer wieder

238
00:22:06,630 --> 00:22:09,510
Wenn ich mich an diese Nächte erinnere

239
00:22:09,720 --> 00:22:16,770
Nennen Sie es bitte nicht Einsamkeit

240
00:22:17,100 --> 00:22:23,400
Wenn Sie sich verletzlich fühlen

241
00:22:23,400 --> 00:22:29,780
Ich werde mit dir verletzlich sein

242
00:22:29,780 --> 00:22:35,330
Wenn Sie sich also nur hart verhalten

243
00:22:35,330 --> 00:22:42,130
Ich werde all deine Schwäche sanft umarmen

244
00:22:42,380 --> 00:22:48,090
Ich werde nicht zulassen, dass du dich allein fühlst